Жопа моєї японської бабусі))< Коротше - сфотографував наклейку, відкадрував, залив у мережу, натиснув "пошук" і... І нічого...Абсолютно нічого схожого на таку наклейку я не знайшов.
) саме з того ракурс, з якого видно ту саму наклейку.І тут янатрапив ще на один цікавий момент - наклейки були різних кольоріві очевидно з різними написами) Ще одне "питання без відповіді")
>
Шукав на різних "форумах/сайтах про машини/япо.Клуби" та ін. Статтіпро те, як розшифровуються/переводяться наклейки на кузовах машиняпонського автопрому. Було багато різної (корисної) інформації, алевідповіді на своє питання я так і не знайшов. Ну якось на цьому моїпошуки й припинилися. Одним із його записів я зрозумів, що нетільки я цікавився цим питанням. І, знайшовши, так би мовити, однодумця, було б безглуздо не спитати, як він переклав свій напис.Перекладача просив, що знає японську, або ще як. Виявилося, щоNextGGS І сам японський вивчає). Завдяки йому я іпереклав напис на своїй наклейці. Напис японською пишеться ось так— 大阪トヨタ і перекладатися він як "осака Тойота". Виходячи з такогоперекладу, можна зробити очевидний висновок — машина родом зяпонського міста Осака (третє за населенням місто Японії, якезнаходиться в південній частині острова Хонсю, центр однойменноїпрефектури).
> Зараз мені цікаво зрозуміти що написано на інших аналогічнихнаклейках) Наприклад ось таких як на цьому фото:Але через те, щоякість фото погана, розглянути напис поки не вдається
Коментарі20
Цікаво, я теж так зрозумів, що під задніми фарами і на задн. бамперах, вони ліпили наклейки з назвою дилера, або свого рідного міста.
Саме так. У всякому разі всі на цьому зійшлися)
Так-так-так ;) ;) ;), саме Ділер-Кіллер ) !Ну, буває ще, що Ділер одночасно і Авторизований Сервіс або типу того ... На Сахаліні і взагалі на Далекому Сході на сленгу ці наклейки називали порт приписки пароплава ;), але це в лихі та далекі 90-ті було...
Ось так от спільними зусиллями і прийшли до якоїсь істини)
Toyota або Toyopet/ місто в Японії. А ось дилера або завод виробник відповідь я поки що в офіційних документах не знайшов. Хоча багато хто говорить що дилерська наклейка. А ось чи є у них докази?))
)) Ось-ось, і я ж про те саме
Схожі наклейки для заднього бампера є ще з рекламою сервісу, де обслуговується машина. Наприклад принсес низмо і т.п.А є із зазначенням допів. Багато, навіть у японії предмет для колекціонування. blog-entry-24.html До речі місцеві Осакяни (жителі Оса...
ЖеДельМе - ахахахха, потрібно запам'ятати буде)Осака прямо в серці Японії. Хотів би подивитися відеос. Якщо знайдете - буду вдячний!
Я б не проти дізнатися партнамбер такої наклеєчки як у мене. Збираюся перефарбовувати повністю. І знімати її не хоч. А якщо врахувати що буде піскострум - демонтажу не уникнути, на жаль.
Пошук наклейки можуть виявитися безрезультатними. Але може пощастити. Пропоную почати з мінкари minkara.carview.co.jp/en/Там іноді пишуть партнамбери. Відос шя кину. Сам із задоволенням дивився вчора.
Ось дякую!)
즐ування - Тут багато цікавого - vk.com/bmirussian
BMI вже давно дивлюся. Чудовий канал зробили!
Corona ST150 випускалася на одному єдиному заводі - Tsutsumi plant. Зараз там Пріуси збирають))
Круто, теж запис зробив і мене згадав до того ж) Дякую!) До речі, рік тому були в чудовому місті Одесі, жили в Білій Акації на Французькому бульварі, 3 тижні майже) Щодо наклейок вони пов'язані з містом, де продавалася машина, інше може варіювати, яп...
Тобі спасибі! Одеса моє місто рідне) - і цим все сказано Фр.бульвар відмінне місце.
І я трохи сумніваюся, що дилер може називатися 군마 토요펫 (Любіміца Тойота з Гумми) ...
Це наклейки з назвою дилерів...
Дякую за пояснення. Не знав. Ну це не змінює факт, що машина з Осаки. Адже так? Чи я помиляюся?
розмірковуючи логічно, якщо цю наклейку ліпить дійсно дилер, то він пише на ній місто в якому вони працюють і підрозділ Toyota або Toyopet. А куди далі поїде машина після того, як її куплять у салоні не відомо. На японських номерах до речі, теж пишут...