Випав час очікування і від неробства читав інструкцію в телефоні наРенг.
Цікаво, однак!
< br> Крім правильних і потрібних моментів типу фрази, щойде рефреном, про деякі системи безпеки водіння авто, які "неможуть скасувати фізичних законів, що впливають на автомобіль", дізнався і новина, для себе, що, якимось "неправильно встановленіна автомобіль аудіосистема або стільниковий телефон можутьнегативно вплинути на роботу електронного обладнанняантиблокувальної гальмівної системи (ABS)", чому саме цієї системиі як - не розкрито.
Порадував та спантеличив розділ "основні відомості про керуванняавтомобілем поза дорогами",
у розділі "подолання водних перешкод" спантеличив (післядвозначної фрази " слід рухатися тільки в тій місцевості, де рухдозволений") пропозиція "рухатися слід обережно, щоб незавдати шкоди навколишньому середовищу" — це як, рибку незадавити, чи що? І чому ця обережність не поширюється на ліс іпагорби, приміром, а лише на "водні перешкоди? Незрозуміло…" Аленайбільше здивувала фраза з глави "рух по багнюці" іззастереженням про те, що канави з багнюкою "як правило, наповнені уламками автомобілів, що застрягли в них раніше"! Тобто, на думку авторів інструкції, якщо в канаві з брудом немаєуламків автомобілів — це рідкість і нам пощастило, а звичайнакартина такої канави — перемазана брудом купа автолому… читатиінструкції буває не тільки корисно, а й цікаво!
А ви читаєте інструкції? ;)
Коментарі7
Ви мабуть не їздили через канави, там і справді повно гівна починаючи від глушаків і закінчуючи мостами лісовозів.
Зовсім, колії лісовозів - найбільша зустрічається в моїх поїздках дорога (або як там воно називається ;) ). Не зустрічав уламків ... і не залишав їх, що характерно. Найбільше такого сміття було на орних полях, але там я ходив пішки .
Нерозумно в колії міст залишати його зазвичай у канаву кидають.
Так, але таке може бути, згідно з інструкцією, тільки як виняток із правил. Згідно з нею саме де застряг там і залишив уламок автомобіля, аж до заповнення канави з брудом. Ну, щоб інші знаходили відповідність інструкції, а то — не порядок буде!
Повеселив)))) ось машину вони класну зробили а інструкція в їхньому стилі просто якщо рухаючись по воді ти задавиш рибку і її родичі подадуть на тебе до суду))) адвокат скаже тобі... тебе ж інструкція попереджала а ти не прислухався. Тепер мотай термін))
Можливо - це труднощі перекладу оригінальної інструкції, тому й звучить так безглуздо. Треба глянути.
Не в американців же всі інструкції такі житні