Випав час очікування, і від неробства читав інструкцію в телефоні на Ренг. Цікаво, однак!
Крім правильних і потрібних моментів, типу фрази, що йде рефреном, про деякі системи безпеки водіння авто, які "не можуть скасувати фізичних законів, що впливають на автомобіль", дізнався новину для себе, що, якимось чином, "неправильно встановлені на автомобіль аудіосистема або стільниковий телефон можуть негативно вплинути на роботу електронного обладнання антиблокувальної гальмівної системи (ABS)". Чому саме цієї системи і як - не розкрито.
Порадував та спантеличив розділ "Основні відомості про керування автомобілем поза дорогами". У розділі "подолання водних перешкод" спантеличив (після двозначної фрази "слід рухатися тільки в тій місцевості, де рух дозволений") пропозиція "Рухатися слід обережно, щоб не завдати шкоди навколишньому середовищу" - це як, рибку не задавити, чи що? І чому ця обережність не поширюється на ліс і пагорби, приміром, а лише на "водні перешкоди"? Незрозуміло…
А найбільше здивувала фраза з глави "Рух по багнюці" із застереженням про те, що канави з багнюкою "як правило, наповнені уламками автомобілів, що застрягли в них раніше"! Тобто, на думку авторів інструкції, якщо в канаві з брудом немає уламків автомобілів - це рідкість, і нам пощастило, а звичайна картина такої канави - перемазана брудом купа автолому… Читати інструкції буває не тільки корисно, а й цікаво!
А ви читаєте інструкції? ;)







Коментарі(7)
OPELVBбув 2 місяці тому
Юрій Революк
Їжджу на Opel Vectra Чистий німець
Вінниця, Вінницька область
Ви мабуть не їздили через канави, там і справді повно гівна починаючи від глушаків і закінчуючи мостами лісовозів.
PunchKievавторбув 1 рік тому
Зовсім, колії лісовозів - найбільша зустрічається в моїх поїздках дорога (або як там воно називається ;) ). Не зустрічав уламків ... і не залишав їх, що характерно. Найбільше такого сміття було на орних полях, але там я ходив пішки .
Sema1505був 2 роки тому
Нерозумно в колії міст залишати його зазвичай у канаву кидають.
GlaFFyбув 1 рік тому
Рома Рябий
Їжджу на BMW 7 series
Чернівці, Вінницька область
Повеселив)))) ось машину вони класну зробили а інструкція в їхньому стилі просто якщо рухаючись по воді ти задавиш рибку і її родичі подадуть на тебе до суду))) адвокат скаже тобі... тебе ж інструкція попереджала а ти не прислухався. Тепер мотай термін))
PunchKievавторбув 1 рік тому
Можливо - це труднощі перекладу оригінальної інструкції, тому й звучить так безглуздо. Треба глянути.
stas271290був 8 місяців тому
Не в американців же всі інструкції такі житні