Розклад Wiechers = Подарунок на Новий РІК!

На Новий Рік кохана Дружина подарувала мені розпіркуWiechers.
Коли розпакував подарунок, тішився як дитина:велика, червона, сталева фіговіна для машини з інструкцією з установки! КРУТО! (весьчас хотілося виписати комусь цією штукою потиличник :)

Пройдуть свята — обов'язково поставлю! .. Так розпоркакочувала з балкона в багажник, з багажника на балкон більше півроку=)/
< /p>
Інструкція до розпірки була німецькою, і так як я зазвичайнамагаюся відповідально підходити до всіх питань, відсканував, розпізнав, завантажив у ні для перекладу…
Після онлайн перекладу всезнаючого гугла, падаю під стіл від сміху=)
Ось …
«Транспортний засіб не стоїть на землі (починаються Матерямвидаляють зі Stehbolzen таборів собору.
Розпорку собору на собори кладуть. b>

Гвинти ліворуч і праворуч у власниках розпірки собору затягують (крутний момент 44 Нм).

>

Багато Spab при вмонтуванні Ви бажаєте»

Коротше напруження німецьких друзів щоб здійснили «літературний»переклад інструкції

Ось що там насправді там написано:

Не можу сказати, що після встановлення розпірки, відчув якусьсуттєву різницю в поведінці машини на дорозі, але принаймні радий, що нарешті її поставив і під капотом стало «веселіше» =)