Як красиво… на словах)
Посилання на сайт Renault Ukraine, російська версія
Компанія Renault в Україні оголошує про запуск програмилояльності постгарантійного парку “Вік має значення”, завдяки якійавтомобілі старше 5 років зможуть обслуговуватись у офіційноїсервісної мережі Renault з вигодою від 20% на запасні частини тароботи з їх заміни. Кожен власник автомобіля Renault/Dacia, старше5 років (починаючи) з 2010 року випуску), в період дії програми“Вік має значення” отримує 20% знижки на придбання оригінальнихзапасних частин Renault та роботи з їх встановлення.Знижка дієтільки за умови купівлі та встановлення запасних частин частин вофіційних сервісних центрах Renault.
Компанія Renault рекомендує встановлювати оригінальні запаснічастини, тому що вони повністю відповідають усім вимогам інженеріїдо використання на автомобілях Renault, відповідають стандартамRenault і мають гарантію. Пропозиція поширюється на всі моделіRenault і Dacia, починаючи з 2010 року випуску. Знижки за програмоюне додаються та не підсумовуються до знижок за сервісними акціями, що проводяться в дилерській мережі Renault.
Знижки не поширюються на аксесуари, газобалонне обладнання, шини, моторні та трансмісійні масла, кузовні запчастини та роботи з їхвстановлення. Пропозиція діє з 01.07.2016. Компанія Renault залишаєза собою право змінювати умови та терміни дії пропозиції. Отримайтевигідну сервісну пропозицію на Ваш Renault або Dacia в найближчомудилерському центрі Renault!
Програму підтримує вся дилерська мережа RENAULT, крім дилерів, щознаходяться на тимчасово окупованих територіях та дилерівСінгл-Мотор (місто Дніпро) та АвтоПодіум (місто Чернівці).
>
Але, якщо ми зайдемо на українську версію сайту — посилання…
Читаємо уважно — "крім малярно-рихтувальних робіт і робітпо встановленню ГБО).
А яка мова офіційна в Україні? ! Український. Значить вірно те, щонаписано в українській версії сайту.))) Хтось навмисне, абовипадково, при перекладі пропустив "малярно-рихтувальні роботи тазапчастини Motrio" у російській версії. Забули трансмісійну олію вукраїнській, яка до речі, ніфіга не дешеві.) І для когось будесюрпризом, що у двох дилерів:Сингл -Мотор (місто Дніпро) таАвтоПодіум (місто Чернівці) знижок ніхто не отримає.






Коментарі3
Дуже дороге обслуговування і відсутність спеціалістів
Тому я там і не обслуговуюсь.
Рено Україна пообіцяли привести переклад на російську у відповідність до української версії. І підтвердили, що українська версія сайту — основна.