Схожі записи
Помилися. Різниця відчутна, на мою!
Вчора заїхав на мийку змити бруд століть, результат приголомшливий, як на мене. Після
0
Антибактеріальне чищення клімату
Днями зробив антибактеріальне чищення системи кондиціювання. Все за інструкцією написаної на коробочці препарату. У машині тепер приємний запах граната. Плюс замінив новий фільтр с…
2
Дзеркало! Повстання з попелу, або з брязкотів у новий стан.
Тож після інциденту з дзеркалом, а точніше його руйнуванням я зайнявся пошуком б/в. Цінник називали в районі 25-30 $ . Але, не було ні в кого з ручним управлінням, тільки електро.…
0
Вдягнув кермо в шкіру , в китайську.
Сьогодні прийшла посилка з Китаю, "шкірна" обплетення керма. Кермо в моєму Шарані було з лівого боку дуже заношене, знос був дуже відчутний, сходинка вгорі керма по центру міліметр…
13
Правильна заміна ступичних підшипників.
Багато власників автомобілів нерідко доводиться самостійно змінювати ступичні підшипники. Зауважу, що заняття це не з легких і вимагає певних навичок і відповідного інструменту Для…
18
Задній ступичний підшипник. Замінено.
Усім доброго часу доби. Нещодавно змінював передній правий ступичний підшипник, який люфтив і гудів. з меншою силою, але вило Діагностика засудила задній ступичний підшипник цієї ж…
12
Коментарі11
Якийсь лихий перекладач у Meyle. Що німецькою, що англійською - нічого близького ні про датчики, ні про пневматичну систему немає, там про вали і диференціали.
Швидше за все перекладав китаєць. Або перекладач Google…
Не знаю про Google, але я спеціально спробував через Яндекс (думав може правда таке видасть), але ні він переклав приблизно правильно. Спробую Google.
тоді взагалі нічого незрозуміло! Начебто різні запчастини запаковані
Орієнтуємося на німецьку та англійську.
штрих код німецька)))))
Є версія Перекладав переселенець з території колишнього СРСР після святкування покупки нового авто! А що — і йому барабаном, і нам нудьгувати не доводиться)))
або випадково прочитали не з того вікна ...
Гугл також як і яндекс перекладає.
Якщо німецькою, то має бути написано ШТЕКВЕЛЛЕ і АНТРИБСВЕЛЛЕ
Ну так там і є Steckwelle у верхньому рядку, перекладачі видають втулковий вал, диференціал