Everything after the equal sign."
Кароче. Дива нам чекати не звідки. Є пропозиція для всіх бажаючих.програмі існує овий такий се документ "toaf.en" в корені папкипрограми. Все що треба зробити це перекласти фрази з Англійської наРосійську після знака рівності. Можемо поділити овий документ накілька осіб і перекласти.
Є охочі допомогти?
А ось і той самий овий документ. (частина його)
Дякуємо за увагу.
>
Коментарі19
Вибачайте, ні чого не видно.
Допомогти зможете? Розтлумачити б. Не знаю що робити.
Не хвилюйтеся. Скоро буде Російська версія. У вас начебто абс не робітник?!
Вітаю всіх! Переглядаю цю тему останні півроку. Русифікації TOAF так і нема? Може чого пропустив. Дякую за інформацію (яка б вона не була). З повагою Олександр.
Дивіться на оф. сайті. Якщо і буде, то вони викладуть.
Я знаю, що не викладуть. Занадто я багато знаю з історії фактів історичних. Дуже шкода звичайно. А що заважає тут викласти? Якщо звичайно переклад є в природі!
З якого розділу помилка?
Якщо абс чек горить і спідометр впав - перевіряйте проводи переднього правого датчика абс.
АБС та ASC вийшли, будуть не скоро!
Технічний англійський часом говорить більше, ніж російська - щоб умістити сенс терміна доводиться чи не визначення писати і до того ж буває що російського перекладу немає, а дослівний - маячня. Мені норм інглиш, навіть зрозуміліше
Ніхто не говорив що буде Ізі))
І я тобі скажу що англійська тут не зовсім коректна. Багато помилок і тлумачення не вірне.
ще напиши від якого тофа файл мови - від 51-го? вони трохи відрізняються
Це не важливо. Як переведемо - рус. з'явиться на оф. сайті.
05=правий задній датчик колеса. Це вірно? 04= пропустив. Після твого коментаря, наступні рядки.
Я це вже переклав. Я потім викину може весь овий документ на огляд щоб перевірити на помилки та читабельність. Там буває сам переклад Тугий. Дослівно не перекладається. Та й у розробників там помилки є. Буду їм відправляти що б виправляли .
Підкажи, як зберегти або закрити овий документ?
взагалі у форматі txt.
Дуже хочеться допомогти, але поки скопіюєш весь твій коментар ... підкажи як ти перекладаєш, і ще, як потрібно зберігати, тобто закрити овий документ?